Log in

Ezekiel 36:23 Ezk 36:23

‹ prev next ›
Original
וְקִדַּשְׁתִּ֞י אֶת־ שְׁמִ֣י הַגָּד֗וֹל הַֽמְחֻלָּל֙ בַּגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁ֥ר חִלַּלְתֶּ֖ם בְּתוֹכָ֑ם וְיָדְע֨וּ הַגּוֹיִ֜ם כִּי־ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה בְּהִקָּדְשִׁ֥י בָכֶ֖ם לְעֵינֵיהֶֽם׃
English (KJV)
And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that I am the LORD, saith the Lord GOD, when I shall be sanctified in you before their eyes.
23#21383
וְקִדַּשְׁתִּ֞י
ve.ki.dash.Ti
and I will show holy
6942
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁמִ֣י
she.Mi
name my
8034
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַגָּד֗וֹל
ha.ga.Dol
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
הַֽמְחֻלָּל֙
ham.chu.Lal
that has been] profaned
2490
Art-h | V-Pual-PartPass-msa
בַּגּוֹיִ֔ם
ba.go.Yim
among the nations
1471
Prep-b | N-mp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
חִלַּלְתֶּ֖ם
chi.lal.Tem
you have profaned
2490
V-Piel-Perf-2mp
בְּתוֹכָ֑ם
be.to.Kham
in midst of them
8432
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְיָדְע֨וּ
ve.ya.de.'U
and they will know
3045
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
הַגּוֹיִ֜ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
כִּי־
ki-
that
3588
Conj-ky
אֲנִ֣י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָ֗ה
Yah.weh
[am] Yahweh
3068
N-pr
נְאֻם֙
ne.'Um
[the] utterance of
5002
N-ms-c
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
בְּהִקָּדְשִׁ֥י
be.hi.ka.de.Shi
when I show holy myself
6942
Prep-b | V-NifalPass-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
בָכֶ֖ם
va.Khem
by you
9036
Prep-b | Suf-Op2m-p2mp
לְעֵינֵיהֶֽם׃
le.'ei.nei.Hem
to eyes their
5869
Prep-l | N-fd-c | Suf-Pp3m-p3mp