Log in

Ezekiel 36:17 Ezk 36:17

‹ prev next ›
Original
בֶּן־ אָדָ֗ם בֵּ֤ית יִשְׂרָאֵל֙ יֹשְׁבִ֣ים עַל־ אַדְמָתָ֔ם וַיְטַמְּא֣וּ אוֹתָ֔הּ בְּדַרְכָּ֖ם וּבַעֲלִֽילוֹתָ֑ם כְּטֻמְאַת֙ הַנִּדָּ֔ה הָיְתָ֥ה דַרְכָּ֖ם לְפָנָֽי׃
English (KJV)
Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their own way and by their doings: their way was before me as the uncleanness of a removed woman.
17#21377
בֶּן־
ben-
O son of
1121
N-ms-c
אָדָ֗ם
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
בֵּ֤ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
יֹשְׁבִ֣ים
yo.she.Vim
[were] dwelling
3427
V-Qal-Part-mpa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
אַדְמָתָ֔ם
'ad.ma.Tam
own land their
0127
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיְטַמְּא֣וּ
vay.ta.me.'U
and they made unclean
2930
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
אוֹתָ֔הּ
'o.Tah
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
בְּדַרְכָּ֖ם
be.dar.Kam
by conduct their
1870
Prep-b | N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp
וּבַעֲלִֽילוֹתָ֑ם
u.va.'a.li.lo.Tam
and by practices their
5949
Conj-w | Prep-b | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
כְּטֻמְאַת֙
ke.tum.'At
like [the] uncleanness of
2932
Prep-k | N-fs-c
הַנִּדָּ֔ה
ha.ni.Dah
<the> menstruation
5079
Art-h | N-fs
הָיְתָ֥ה
ha.ye.Tah
it was
1961
V-Qal-Perf-3fs
דַרְכָּ֖ם
dar.Kam
conduct their
1870
N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp
לְפָנָֽי׃
le.fa.Nai
<to> before me
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs