Log in

Ezekiel 35:11 Ezk 35:11

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֣ן חַי־ אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ וְעָשִׂ֗יתִי כְּאַפְּךָ֙ וּכְקִנְאָ֣תְךָ֔ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתָה מִשִּׂנְאָתֶ֖יךָ בָּ֑ם וְנוֹדַ֥עְתִּי בָ֖ם כַּאֲשֶׁ֥ר אֶשְׁפְּטֶֽךָ׃
English (KJV)
Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.
11#21356
לָכֵ֣ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
חַי־
chai-
[by] [the] life
2416
Adj-ms
אָ֗נִי
'A.ni
of me
0589
Pro-p1bs
נְאֻם֮
ne.'Um
[the] utterance of
5002
N-ms-c
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִה֒
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
וְעָשִׂ֗יתִי
ve.'a.Si.ti
and I will act
6213
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
כְּאַפְּךָ֙
ke.'a.pe.Kha
according to anger your
0639
Prep-k | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּכְקִנְאָ֣תְךָ֔
u.khe.kin.'A.te.kha
and according to jealousy your
7068
Conj-w | Prep-k | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עָשִׂ֔יתָה
'a.Si.tah
you did
6213
V-Qal-Perf-2ms
מִשִּׂנְאָתֶ֖יךָ
mi.sin.'a.Tei.kha
from hatred<s> your
8135
Prep-m | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
בָּ֑ם
Bam
with them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
וְנוֹדַ֥עְתִּי
ve.no.Da'.ti
and I will make myself known
3045
c | V-NifalPass-ConsecPerf-1cs
בָ֖ם
vam
among them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
<just> when
0834
Prep-k | Rel-k'shr
אֶשְׁפְּטֶֽךָ׃
'esh.pe.Te.kha
I will judge you
8199
V-Qal-Imperf-1cs | Suf-Os2m-p2ms