Log in

Ezekiel 34:4 Ezk 34:4

‹ prev next ›
Original
אֶֽת־ הַנַּחְלוֹת֩ לֹ֨א חִזַּקְתֶּ֜ם וְאֶת־ הַחוֹלָ֣ה לֹֽא־ רִפֵּאתֶ֗ם וְלַנִּשְׁבֶּ֙רֶת֙ לֹ֣א חֲבַשְׁתֶּ֔ם וְאֶת־ הַנִּדַּ֙חַת֙ לֹ֣א הֲשֵׁבֹתֶ֔ם וְאֶת־ הָאֹבֶ֖דֶת לֹ֣א בִקַּשְׁתֶּ֑ם וּבְחָזְקָ֛ה רְדִיתֶ֥ם אֹתָ֖ם וּבְפָֽרֶךְ׃
English (KJV)
The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up that which was broken, neither have ye brought again that which was driven away, neither have ye sought that which was lost; but with force and with cruelty have ye ruled them.
4#21318
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַנַּחְלוֹת֩
ha.nach.lOt
the weak [ones]
2470
Art-h | V-NifalPass-Part-fpa
לֹ֨א
lo'
not
3808
Neg-l'
חִזַּקְתֶּ֜ם
chi.zak.Tem
you have strengthened
2388
V-Piel-Perf-2mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַחוֹלָ֣ה
ha.cho.Lah
the sick [one]
2470
Art-h | V-Qal-Part-fsa
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
רִפֵּאתֶ֗ם
ri.pe.Tem
you have healed
7495
V-Piel-Perf-2mp
וְלַנִּשְׁבֶּ֙רֶת֙
ve.la.nish.Be.ret
and <to> the broken [one]
7665
Conj-w | Prep-l | V-NifalPass-Part-fsa
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
חֲבַשְׁתֶּ֔ם
cha.vash.Tem
you have bound up
2280
V-Qal-Perf-2mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַנִּדַּ֙חַת֙
ha.ni.Da.chat
the strayed [one]
5080
Art-h | V-NifalPass-Part-fsa
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
הֲשֵׁבֹתֶ֔ם
ha.she.vo.Tem
you have brought back
7725
V-Hifil-Perf-2mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הָאֹבֶ֖דֶת
ha.'o.Ve.det
the lost [one]
0006
Art-h | V-Qal-Part-fsa
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
בִקַּשְׁתֶּ֑ם
vi.kash.Tem
you have sought
1245
V-Piel-Perf-2mp
וּבְחָזְקָ֛ה
u.ve.cha.ze.Kah
and with force
2394
Conj-w | Prep-b | N-fs
רְדִיתֶ֥ם
re.di.Tem
you have ruled
7287
V-Qal-Perf-2mp
אֹתָ֖ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
וּבְפָֽרֶךְ׃
u.ve.Fa.rekh
and with harshness
6531
Conj-w | Prep-b | N-ms