Log in

Ezekiel 34:29 Ezk 34:29

‹ prev next ›
Original
וַהֲקִמֹתִ֥י לָהֶ֛ם מַטָּ֖ע לְשֵׁ֑ם וְלֹֽא־ יִהְי֨וּ ע֜וֹד אֲסֻפֵ֤י רָעָב֙ בָּאָ֔רֶץ וְלֹֽא־ יִשְׂא֥וּ ע֖וֹד כְּלִמַּ֥ת הַגּוֹיִֽם׃
English (KJV)
And I will raise up for them a plant of renown, and they shall be no more consumed with hunger in the land, neither bear the shame of the heathen any more.
29#21343
וַהֲקִמֹתִ֥י
va.ha.ki.mo.Ti
and I will establish
6965
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
לָהֶ֛ם
la.Hem
for them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
מַטָּ֖ע
ma.Ta'
a planting place
4302
N-ms
לְשֵׁ֑ם
le.Shem
for name
8034
Prep-l | N-ms
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִהְי֨וּ
yih.Yu
they will be
1961
V-Qal-Imperf-3mp
ע֜וֹד
od
again
5750
Adj-ms
אֲסֻפֵ֤י
'a.su.Fei
[those] gathered of
0622
V-Qal-PartPass-mpc
רָעָב֙
ra.'Av
famine
7458
N-ms
בָּאָ֔רֶץ
ba.'A.retz
in the land
0776
Prep-b | N-fs
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִשְׂא֥וּ
yis.'U
they will bear
5375
V-Qal-Imperf-3mp
ע֖וֹד
od
again
5750
Adj-ms
כְּלִמַּ֥ת
ke.li.Mat
[the] insult of
3639
N-fs-c
הַגּוֹיִֽם׃
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp