Log in

Ezekiel 34:25 Ezk 34:25

‹ prev next ›
Original
וְכָרַתִּ֤י לָהֶם֙ בְּרִ֣ית שָׁל֔וֹם וְהִשְׁבַּתִּ֥י חַיָּֽה־ רָעָ֖ה מִן־ הָאָ֑רֶץ וְיָשְׁב֤וּ בַמִּדְבָּר֙ לָבֶ֔טַח וְיָשְׁנ֖וּ בַּיְּעָרִֽים׃
English (KJV)
And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.
25#21339
וְכָרַתִּ֤י
ve.kha.ra.Ti
and I will make
3772
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
לָהֶם֙
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
בְּרִ֣ית
be.Rit
a covenant of
1285
N-fs-c
שָׁל֔וֹם
sha.Lom
peace
7965
N-ms
וְהִשְׁבַּתִּ֥י
ve.hish.ba.Ti
and I will cause to cease
7673
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
חַיָּֽה־
chai.yah-
animal[s]
2416
N-fs
רָעָ֖ה
ra.'Ah
wild
7451
Adj-fs
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
וְיָשְׁב֤וּ
ve.ya.she.Vu
and they will dwell
3427
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
בַמִּדְבָּר֙
va.mid.Bar
in the wilderness
4057
Prep-b | N-ms
לָבֶ֔טַח
la.Ve.tach
to security
0983
Prep-l | N-ms
וְיָשְׁנ֖וּ
ve.ya.she.Nu
and they will sleep
3462
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
בַּיְּעָרִֽים׃
bai.ye.'a.Rim
in the forests
3293
Prep-b | N-mp