Log in

Ezekiel 34:21 Ezk 34:21

‹ prev next ›
Original
יַ֗עַן בְּצַ֤ד וּבְכָתֵף֙ תֶּהְדֹּ֔פוּ וּבְקַרְנֵיכֶ֥ם תְּנַגְּח֖וּ כָּל־ הַנַּחְל֑וֹת עַ֣ד אֲשֶׁ֧ר הֲפִיצוֹתֶ֛ם אוֹתָ֖נָה אֶל־ הַחֽוּצָה׃
English (KJV)
Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;
21#21335
יַ֗עַן
Ya.'an
because
3282
Conj-y`n
בְּצַ֤ד
be.Tzad
with side
6654
Prep-b | N-ms
וּבְכָתֵף֙
u.ve.kha.Tef
and with shoulder
3802
Conj-w | Prep-b | N-fs
תֶּהְדֹּ֔פוּ
teh.Do.fu
you push
1920
V-Qal-Imperf-2mp
וּבְקַרְנֵיכֶ֥ם
u.ve.kar.nei.Khem
and with horns your
7161
Conj-w | Prep-b | N-fd-c | Suf-Pp2m-p2mp
תְּנַגְּח֖וּ
te.na.ge.Chu
you thrust at
5055
V-Piel-Imperf-2mp
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַנַּחְל֑וֹת
ha.nach.Lot
the weak [ones]
2470
Art-h | V-NifalPass-Part-fpa
עַ֣ד
'ad
until
5704
Prep-`d
אֲשֶׁ֧ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
הֲפִיצוֹתֶ֛ם
ha.fi.tzo.Tem
you have scattered
6327
V-Hifil-Perf-2mp
אוֹתָ֖נָה
'o.Ta.nah
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3f-p3fp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַחֽוּצָה׃
ha.Chu.tzah
the outside <towards>
2351
Art-h | N-ms | Suf-h-d