Log in

Ezekiel 34:2 Ezk 34:2

‹ prev next ›
Original
בֶּן־ אָדָ֕ם הִנָּבֵ֖א עַל־ רוֹעֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל הִנָּבֵ֣א וְאָמַרְתָּ֩ אֲלֵיהֶ֨ם לָרֹעִ֜ים כֹּ֥ה אָמַ֣ר׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה ה֤וֹי רֹעֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֤ר הָיוּ֙ רֹעִ֣ים אוֹתָ֔ם הֲל֣וֹא הַצֹּ֔אן יִרְע֖וּ הָרֹעִֽים׃
English (KJV)
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord GOD unto the shepherds; Woe be to the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the flocks?
2#21316
בֶּן־
ben-
O son of
1121
N-ms-c
אָדָ֕ם
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
הִנָּבֵ֖א
hi.na.Ve'
prophesy
5012
V-NifalPass-Imp-2ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
רוֹעֵ֣י
ro.'Ei
[the] shepherds of
7462
V-Qal-Part-mpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
הִנָּבֵ֣א
hi.na.Ve'
prophesy
5012
V-NifalPass-Imp-2ms
וְאָמַרְתָּ֩
ve.'a.mar.Ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֲלֵיהֶ֨ם
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
לָרֹעִ֜ים
la.ro.'Im
to the shepherds
7462
Prep-l | V-Qal-Part-mpa
כֹּ֥ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר׀
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
ה֤וֹי
Ho
woe to!
1945
Adv-hwy
רֹעֵֽי־
ro.'ei-
[the] shepherds of
7462
V-Qal-Part-mpc
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
הָיוּ֙
ha.Yu
they have been
1961
V-Qal-Perf-3cp
רֹעִ֣ים
ro.'Im
shepherding
7462
V-Qal-Part-mpa
אוֹתָ֔ם
'o.Tam
<obj.> themselves
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
הֲל֣וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
הַצֹּ֔אן
ha.Tzon
the flock
6629
Art-h | N-bs
יִרְע֖וּ
yir.'U
will they shepherd
7462
V-Qal-Imperf-3mp
הָרֹעִֽים׃
ha.ro.'Im
the shepherds
7462
Art-h | V-Qal-Part-mpa