Log in

Ezekiel 34:18 Ezk 34:18

‹ prev next ›
Original
הַמְעַ֣ט מִכֶּ֗ם הַמִּרְעֶ֤ה הַטּוֹב֙ תִּרְע֔וּ וְיֶ֙תֶר֙ מִרְעֵיכֶ֔ם תִּרְמְס֖וּ בְּרַגְלֵיכֶ֑ם וּמִשְׁקַע־ מַ֣יִם תִּשְׁתּ֔וּ וְאֵת֙ הַנּ֣וֹתָרִ֔ים בְּרַגְלֵיכֶ֖ם תִּרְפֹּשֽׂוּן׃
English (KJV)
Seemeth it a small thing unto you to have eaten up the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pastures? and to have drunk of the deep waters, but ye must foul the residue with your feet?
18#21332
הַמְעַ֣ט
ham.'At
¿ [too] little
4592
Inter-h | N-ms
מִכֶּ֗ם
mi.Kem
for you
9036
Prep-m | Suf-Op2m-p2mp
הַמִּרְעֶ֤ה
ha.mir.'Eh
[is] the pasture
4829
Art-h | N-ms
הַטּוֹב֙
ha.tOv
<the> good
2896
Art-h | Adj-ms
תִּרְע֔וּ
tir.'U
[which] you are grazing
7462
V-Qal-Imperf-2mp
וְיֶ֙תֶר֙
ve.Ye.ter
and [the] rest of
3499
Conj-w | N-ms-c
מִרְעֵיכֶ֔ם
mir.'ei.Khem
pasture your
4829
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
תִּרְמְס֖וּ
tir.me.Su
you are trampling
7429
V-Qal-Imperf-2mp
בְּרַגְלֵיכֶ֑ם
be.rag.lei.Khem
with feet your
7272
Prep-b | N-fd-c | Suf-Pp2m-p2mp
וּמִשְׁקַע־
u.mish.ka'-
and clearness of
4950
Conj-w | N-ms-c
מַ֣יִם
Ma.yim
waters
4325
N-mp
תִּשְׁתּ֔וּ
tish.Tu
[which] you are drinking
8354
V-Qal-Imperf-2mp
וְאֵת֙
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַנּ֣וֹתָרִ֔ים
ha.No.ta.Rim
those [which] are left
3498
Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
בְּרַגְלֵיכֶ֖ם
be.rag.lei.Khem
with feet your
7272
Prep-b | N-fd-c | Suf-Pp2m-p2mp
תִּרְפֹּשֽׂוּן׃
tir.po.Sun
you are fouling !
7515
V-Qal-Imperf-2mp | Suf-n-n