Log in

Ezekiel 34:13 Ezk 34:13

‹ prev next ›
Original
וְהוֹצֵאתִ֣ים מִן־ הָעַמִּ֗ים וְקִבַּצְתִּים֙ מִן־ הָ֣אֲרָצ֔וֹת וַהֲבִיאֹתִ֖ים אֶל־ אַדְמָתָ֑ם וּרְעִיתִים֙ אֶל־ הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בָּאֲפִיקִ֕ים וּבְכֹ֖ל מוֹשְׁבֵ֥י הָאָֽרֶץ׃
English (KJV)
And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers, and in all the inhabited places of the country.
13#21327
וְהוֹצֵאתִ֣ים
ve.ho.tze.Tim
and I will bring out them
3318
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָעַמִּ֗ים
ha.'a.Mim
the peoples
5971
Art-h | N-mp
וְקִבַּצְתִּים֙
ve.ki.batz.Tim
and I will gather them
6908
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָ֣אֲרָצ֔וֹת
ha.'a.ra.Tzot
the lands
0776
Art-h | N-fp
וַהֲבִיאֹתִ֖ים
va.ha.vi.'o.Tim
and I will bring them
0935
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אַדְמָתָ֑ם
'ad.ma.Tam
own land their
0127
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
וּרְעִיתִים֙
u.re.'i.Tim
and I will shepherd them
7462
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָרֵ֣י
ha.Rei
[the] mountains of
2022
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
בָּאֲפִיקִ֕ים
ba.'a.fi.Kim
in the ravines
0650
Prep-b | N-mp
וּבְכֹ֖ל
u.ve.Khol
and in all
3605
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
מוֹשְׁבֵ֥י
mo.she.Vei
[the] habitable places of
4186
N-mp-c
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs