Log in

Ezekiel 33:24 Ezk 33:24

‹ prev next ›
Original
בֶּן־ אָדָ֗ם יֹ֠שְׁבֵי הֶחֳרָב֨וֹת הָאֵ֜לֶּה עַל־ אַדְמַ֤ת יִשְׂרָאֵל֙ אֹמְרִ֣ים לֵאמֹ֔ר אֶחָד֙ הָיָ֣ה אַבְרָהָ֔ם וַיִּירַ֖שׁ אֶת־ הָאָ֑רֶץ וַאֲנַ֣חְנוּ רַבִּ֔ים לָ֛נוּ נִתְּנָ֥ה הָאָ֖רֶץ לְמוֹרָשָֽׁה׃ ס
English (KJV)
Son of man, they that inhabit those wastes of the land of Israel speak, saying, Abraham was one, and he inherited the land: but we are many; the land is given us for inheritance.
24#21305
בֶּן־
ben-
O son of
1121
N-ms-c
אָדָ֗ם
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
יֹ֠שְׁבֵי
Yo.she.vei
[the] inhabitants of
3427
V-Qal-Part-mpc
הֶחֳרָב֨וֹת
he.cho.ra.Vot
the waste places
2723
Art-h | N-fp
הָאֵ֜לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
אַדְמַ֤ת
'ad.Mat
[the] land of
0127
N-fs-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֹמְרִ֣ים
'o.me.Rim
[are] saying
0559
V-Qal-Part-mpa
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶחָד֙
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
הָיָ֣ה
ha.Yah
he was
1961
V-Qal-Perf-3ms
אַבְרָהָ֔ם
'av.ra.Ham
Abraham
0085
N-pr-m
וַיִּירַ֖שׁ
vai.yi.Rash
and he possessed
3423
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
וַאֲנַ֣חְנוּ
va.'a.Nach.nu
and we
0587
Conj-w | Pro-p1bp
רַבִּ֔ים
ra.Bim
[are] many
7227
Adj-mp
לָ֛נוּ
La.nu
to us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
נִתְּנָ֥ה
ni.te.Nah
it has been given
5414
V-NifalPass-Perf-3fs
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
לְמוֹרָשָֽׁה׃ ס
le.mo.ra.Shah
to a possession
4181
Prep-l | N-fs