Log in

Ezekiel 33:22 Ezk 33:22

‹ prev next ›
Original
וְיַד־ יְהוָה֩ הָיְתָ֨ה אֵלַ֜י בָּעֶ֗רֶב לִפְנֵי֙ בּ֣וֹא הַפָּלִ֔יט וַיִּפְתַּ֣ח אֶת־ פִּ֔י עַד־ בּ֥וֹא אֵלַ֖י בַּבֹּ֑קֶר וַיִּפָּ֣תַח פִּ֔י וְלֹ֥א נֶאֱלַ֖מְתִּי עֽוֹד׃ פ
English (KJV)
Now the hand of the LORD was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb.
22#21303
וְיַד־
ve.yad-
and [the] hand of
3027
Conj-w | N-bs-c
יְהוָה֩
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הָיְתָ֨ה
ha.ye.Tah
it had been
1961
V-Qal-Perf-3fs
אֵלַ֜י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
בָּעֶ֗רֶב
ba.'E.rev
in the evening
6153
Prep-b | N-ms
לִפְנֵי֙
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
בּ֣וֹא
Bo'
came
0935
V-Qal-InfCons-c
הַפָּלִ֔יט
ha.pa.Lit
the escapee
6412
Art-h | N-ms
וַיִּפְתַּ֣ח
vai.yif.Tach
and he had opened
6605
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
פִּ֔י
Pi
mouth my
6310
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
בּ֥וֹא
Bo'
came
0935
V-Qal-InfCons-c
אֵלַ֖י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
בַּבֹּ֑קֶר
ba.Bo.ker
in the morning
1242
Prep-b | N-ms
וַיִּפָּ֣תַח
vai.yi.Pa.tach
and it was opened
6605
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3ms
פִּ֔י
Pi
mouth my
6310
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
נֶאֱלַ֖מְתִּי
ne.'e.Lam.ti
I was dumb
0481
V-NifalPass-Perf-1cs
עֽוֹד׃ פ
od
again
5750
Adj-ms