Log in

Ezekiel 33:10 Ezk 33:10

‹ prev next ›
Original
וְאַתָּ֣ה בֶן־ אָדָ֗ם אֱמֹר֙ אֶל־ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כֵּ֤ן אֲמַרְתֶּם֙ לֵאמֹ֔ר כִּֽי־ פְשָׁעֵ֥ינוּ וְחַטֹּאתֵ֖ינוּ עָלֵ֑ינוּ וּבָ֛ם אֲנַ֥חְנוּ נְמַקִּ֖ים וְאֵ֥יךְ נִֽחְיֶֽה׃
English (KJV)
Therefore, O thou son of man, speak unto the house of Israel; Thus ye speak, saying, If our transgressions and our sins be upon us, and we pine away in them, how should we then live?
10#21291
וְאַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
בֶן־
ven-
O son of
1121
N-ms-c
אָדָ֗ם
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
אֱמֹר֙
'e.Mor
say
0559
V-Qal-Imp-2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כֵּ֤ן
ken
thus
3651
Adv
אֲמַרְתֶּם֙
'a.mar.Tem
you have said
0559
V-Qal-Perf-2mp
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
פְשָׁעֵ֥ינוּ
fe.sha.'Ei.nu
transgressions our
6588
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
וְחַטֹּאתֵ֖ינוּ
ve.cha.to.Tei.nu
and sins our
2403
Conj-w | N-fp-c | Suf-Pp1c-p1bp
עָלֵ֑ינוּ
'a.Lei.nu
[are] on us
5921
Prep-`l | Suf-Op1c-p1bp
וּבָ֛ם
u.Vam
and in them
9038
Conj-w | Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
אֲנַ֥חְנוּ
'a.Nach.nu
we
0587
Pro-p1bp
נְמַקִּ֖ים
ne.ma.Kim
[are] wasting away
4743
V-NifalPass-Part-mpa
וְאֵ֥יךְ
ve.'Eikh
and how?
0349
Conj-w | Inter-'yk
נִֽחְיֶֽה׃
Nich.Yeh
will we live
2421
V-Qal-Imperf-1cp