Log in

Ezekiel 32:16 Ezk 32:16

‹ prev next ›
Original
קִינָ֥ה הִיא֙ וְק֣וֹנְנ֔וּהָ בְּנ֥וֹת הַגּוֹיִ֖ם תְּקוֹנֵ֣נָּה אוֹתָ֑הּ עַל־ מִצְרַ֤יִם וְעַל־ כָּל־ הֲמוֹנָהּ֙ תְּקוֹנֵ֣נָּה אוֹתָ֔הּ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
English (KJV)
This is the lamentation wherewith they shall lament her: the daughters of the nations shall lament her: they shall lament for her, even for Egypt, and for all her multitude, saith the Lord GOD.
16#21265
קִינָ֥ה
ki.Nah
[is] a lamentation
7015
N-fs
הִיא֙
hi'
it
1931
Pro-p3fs
וְק֣וֹנְנ֔וּהָ
ve.Ko.Nu.ha
and people will chant it
6969
c | V-Piel-ConsecPerf-3cp | Suf-Os3f-p3fs
בְּנ֥וֹת
be.Not
[the] daughters of
1323
N-fp-c
הַגּוֹיִ֖ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
תְּקוֹנֵ֣נָּה
te.ko.Ne.nah
they will chant
6969
V-Piel-Imperf-3fp
אוֹתָ֑הּ
'o.Tah
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
מִצְרַ֤יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
וְעַל־
ve.'al-
and over
5921
Conj-w | Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הֲמוֹנָהּ֙
ha.mo.Nah
multitude its
1995
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
תְּקוֹנֵ֣נָּה
te.ko.Ne.nah
they will chant
6969
V-Piel-Imperf-3fp
אוֹתָ֔הּ
'o.Tah
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
נְאֻ֖ם
ne.'Um
[the] utterance of
5002
N-ms-c
אֲדֹנָ֥י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִֽה׃ פ
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr