Log in

Ezekiel 32:10 Ezk 32:10

‹ prev next ›
Original
וַהֲשִׁמּוֹתִ֨י עָלֶ֜יךָ עַמִּ֣ים רַבִּ֗ים וּמַלְכֵיהֶם֙ יִשְׂעֲר֤וּ עָלֶ֙יךָ֙ שַׂ֔עַר בְּעוֹפְפִ֥י חַרְבִּ֖י עַל־ פְּנֵיהֶ֑ם וְחָרְד֤וּ לִרְגָעִים֙ אִ֣ישׁ לְנַפְשׁ֔וֹ בְּי֖וֹם מַפַּלְתֶּֽךָ׃ ס
English (KJV)
Yea, I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.
10#21259
וַהֲשִׁמּוֹתִ֨י
va.ha.shi.mo.Ti
and I will make appalled
8074
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
עָלֶ֜יךָ
'a.Lei.kha
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
עַמִּ֣ים
'a.Mim
peoples
5971
N-mp
רַבִּ֗ים
ra.Bim
many
7227
Adj-mp
וּמַלְכֵיהֶם֙
u.mal.khei.Hem
and kings their
4428
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
יִשְׂעֲר֤וּ
yis.'a.Ru
they will shudder
8175
V-Qal-Imperf-3mp
עָלֶ֙יךָ֙
'a.Lei.kha
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
שַׂ֔עַר
Sa.'ar
shuddering
8178
N-ms
בְּעוֹפְפִ֥י
be.'o.Fi
when brandish I
5774
Prep-b | V-Piel-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
חַרְבִּ֖י
char.Bi
sword my
2719
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פְּנֵיהֶ֑ם
pe.nei.Hem
faces their
6440
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְחָרְד֤וּ
ve.cha.re.Du
and they will tremble
2729
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
לִרְגָעִים֙
lir.ga.'Im
to moments
7281
Prep-l | N-mp
אִ֣ישׁ
'ish
everyone
0376
N-ms
לְנַפְשׁ֔וֹ
le.naf.Sho
for life his
5315
Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּי֖וֹם
be.Yom
on [the] day of
3117
Prep-b | N-ms-c
מַפַּלְתֶּֽךָ׃ ס
ma.pal.Te.kha
downfall your
4658
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms