Log in

Ezekiel 31:4 Ezk 31:4

‹ prev next ›
Original
מַ֣יִם גִּדְּל֔וּהוּ תְּה֖וֹם רֹֽמְמָ֑תְהוּ אֶת־ נַהֲרֹתֶ֗יהָ הֹלֵךְ֙ סְבִיב֣וֹת מַטָּעָ֔הּ וְאֶת־ תְּעָלֹתֶ֣יהָ שִׁלְחָ֔ה אֶ֖ל כָּל־ עֲצֵ֥י הַשָּׂדֶֽה׃
English (KJV)
The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent out her little rivers unto all the trees of the field.
4#21235
מַ֣יִם
Ma.yim
waters
4325
N-mp
גִּדְּל֔וּהוּ
gi.de.Lu.hu
they made grow it
1431
V-Piel-Perf-3cp | Suf-Os3m-p3ms
תְּה֖וֹם
te.Hom
[the] deep
8415
N-fs
רֹֽמְמָ֑תְהוּ
ro.me.Ma.te.hu
it raised up it
7311
V-Piel-Perf-3fs | Suf-Os3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נַהֲרֹתֶ֗יהָ
na.ha.ro.Tei.ha
rivers its
5104
N-fp-c | Suf-Ps3f-p3fs
הֹלֵךְ֙
ho.leKh
going
1980
V-Qal-Part-msa
סְבִיב֣וֹת
se.vi.Vot
around
5439
N-bp-c
מַטָּעָ֔הּ
ma.ta.'Ah
planting place its
4302
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
תְּעָלֹתֶ֣יהָ
te.'a.lo.Tei.ha
channels its
8585
N-fp-c | Suf-Ps3f-p3fs
שִׁלְחָ֔ה
shil.Chah
it sent out
7971
V-Piel-Perf-3fs
אֶ֖ל
'el
to
0413
Prep-'l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
עֲצֵ֥י
'a.Tzei
[the] trees of
6086
N-mp-c
הַשָּׂדֶֽה׃
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms