Log in

Ezekiel 31:18 Ezk 31:18

‹ prev next ›
Original
אֶל־ מִ֨י דָמִ֥יתָ כָּ֛כָה בְּכָב֥וֹד וּבְגֹ֖דֶל בַּעֲצֵי־ עֵ֑דֶן וְהוּרַדְתָּ֨ אֶת־ עֲצֵי־ עֵ֜דֶן אֶל־ אֶ֣רֶץ תַּחְתִּ֗ית בְּת֨וֹךְ עֲרֵלִ֤ים תִּשְׁכַּב֙ אֶת־ חַלְלֵי־ חֶ֔רֶב ה֤וּא פַרְעֹה֙ וְכָל־ הֲמונ֔וֹ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס
English (KJV)
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
18#21249
אֶל־
'el-
<to>
0413
Prep-'l
מִ֨י
mi
whom?
4310
Pro-i
דָמִ֥יתָ
da.Mi.ta
are you like
1819
V-Qal-Perf-2ms
כָּ֛כָה
Ka.khah
thus
3602
Adv
בְּכָב֥וֹד
be.kha.Vod
in splendor
3519
Prep-b | N-ms
וּבְגֹ֖דֶל
u.ve.Go.del
and in greatness
1433
Conj-w | Prep-b | N-ms
בַּעֲצֵי־
ba.'a.tzei-
among [the] trees of
6086
Prep-b | N-mp-c
עֵ֑דֶן
'E.den
Eden
5731
N-pr
וְהוּרַדְתָּ֨
ve.hu.rad.Ta
and you will be brought down
3381
c | V-Hofal-ConsecPerf-2ms
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
עֲצֵי־
'a.tzei-
[the] trees of
6086
N-mp-c
עֵ֜דֶן
'E.den
Eden
5731
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֶ֣רֶץ
'E.retz
[the] earth
0776
N-fs
תַּחְתִּ֗ית
tach.Tit
lowest
8482
Adj-fs
בְּת֨וֹךְ
be.Tokh
in among
8432
Prep-b | N-ms-c
עֲרֵלִ֤ים
'a.re.Lim
uncircumcised [men]
6189
Adj-mp
תִּשְׁכַּב֙
tish.Kav
you will lie
7901
V-Qal-Imperf-2ms
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
חַלְלֵי־
cha.lei-
[those] slain of
2491
Adj-mp-c
חֶ֔רֶב
Che.rev
a sword
2719
N-fs
ה֤וּא
hu'
that
1931
Pro-p3ms
פַרְעֹה֙
far.'Oh
[is] Pharaoh
6547
N-ms
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
הֲמונ֔וֹ
ha.mo.No
multitude his
1995
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
נְאֻ֖ם
ne.'Um
[the] utterance of
5002
N-ms-c
אֲדֹנָ֥י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִֽה׃ ס
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr