Log in

Ezekiel 31:16 Ezk 31:16

‹ prev next ›
Original
מִקּ֤וֹל מַפַּלְתּוֹ֙ הִרְעַ֣שְׁתִּי גוֹיִ֔ם בְּהוֹרִדִ֥י אֹת֛וֹ שְׁא֖וֹלָה אֶת־ י֣וֹרְדֵי ב֑וֹר וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ בְּאֶ֤רֶץ תַּחְתִּית֙ כָּל־ עֲצֵי־ עֵ֔דֶן מִבְחַ֥ר וְטוֹב־ לְבָנ֖וֹן כָּל־ שֹׁ֥תֵי מָֽיִם׃
English (KJV)
I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.
16#21247
מִקּ֤וֹל
mi.Kol
from [the] sound of
6963
Prep-m | N-ms-c
מַפַּלְתּוֹ֙
ma.pal.To
downfall its
4658
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
הִרְעַ֣שְׁתִּי
hir.'Ash.ti
I caused to tremble
7493
V-Hifil-Perf-1cs
גוֹיִ֔ם
go.Yim
nations
1471
N-mp
בְּהוֹרִדִ֥י
be.ho.ri.Di
when brought down I
3381
Prep-b | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
אֹת֛וֹ
'o.To
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
שְׁא֖וֹלָה
she.'o.lah
Sheol towards
7585
N-bs | Suf-h-d
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
י֣וֹרְדֵי
Yor.dei
[those who] go down of
3381
V-Qal-Part-mpc
ב֑וֹר
Vor
[the] pit
0953
N-ms
וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ
vai.yi.Na.cha.Mu
and they were comforted
5162
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3mp
בְּאֶ֤רֶץ
be.'E.retz
in [the] earth
0776
Prep-b | N-fs
תַּחְתִּית֙
tach.Tit
lowest
8482
Adj-fs
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
עֲצֵי־
'a.tzei-
[the] trees of
6086
N-mp-c
עֵ֔דֶן
'E.den
Eden
5731
N-pr
מִבְחַ֥ר
miv.Char
[the] choicest
4005
N-ms
וְטוֹב־
ve.tov-
and [the] good of
2896
Conj-w | Adj-ms-c
לְבָנ֖וֹן
le.va.Non
Lebanon
3844
N-pr
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
שֹׁ֥תֵי
Sho.tei
drinkers of
8354
V-Qal-Part-mpc
מָֽיִם׃
Ma.yim
water
4325
N-mp