Log in

Ezekiel 31:10 Ezk 31:10

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֕עַן אֲשֶׁ֥ר גָּבַ֖הְתָּ בְּקוֹמָ֑ה וַיִּתֵּ֤ן צַמַּרְתּוֹ֙ אֶל־ בֵּ֣ין עֲבוֹתִ֔ים וְרָ֥ם לְבָב֖וֹ בְּגָבְהֽוֹ׃
English (KJV)
Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast lifted up thyself in height, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;
10#21241
לָכֵ֗ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
כֹּ֤ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַר֙
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
יַ֕עַן
Ya.'an
because
3282
Conj-y`n
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
גָּבַ֖הְתָּ
ga.Vah.ta
you were tall
1361
V-Qal-Perf-2ms
בְּקוֹמָ֑ה
be.ko.Mah
in height
6967
Prep-b | N-fs
וַיִּתֵּ֤ן
vai.yi.Ten
and it set
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
צַמַּרְתּוֹ֙
tza.mar.To
treetop its
6788
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בֵּ֣ין
bein
between
0996
Adj-ms-c
עֲבוֹתִ֔ים
a.vo.Tim
branches
5688
N-mp
וְרָ֥ם
ve.Ram
and it was lifted up
7311
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לְבָב֖וֹ
le.va.Vo
heart its
3824
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּגָבְהֽוֹ׃
be.ga.ve.Ho
in height its
1363
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms