Log in

Ezekiel 30:24 Ezk 30:24

‹ prev next ›
Original
וְחִזַּקְתִּ֗י אֶת־ זְרֹעוֹת֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל וְנָתַתִּ֥י אֶת־ חַרְבִּ֖י בְּיָד֑וֹ וְשָׁבַרְתִּי֙ אֶת־ זְרֹע֣וֹת פַּרְעֹ֔ה וְנָאַ֛ק נַאֲק֥וֹת חָלָ֖ל לְפָנָֽיו׃
English (KJV)
And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break Pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.
24#21229
וְחִזַּקְתִּ֗י
ve.chi.zak.Ti
and I will make strong
2388
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
זְרֹעוֹת֙
ze.ro.'Ot
[the] arms of
2220
N-fp-c
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶ֔ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
וְנָתַתִּ֥י
ve.na.ta.Ti
and I will put
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
חַרְבִּ֖י
char.Bi
sword my
2719
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
בְּיָד֑וֹ
be.ya.Do
in hand his
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְשָׁבַרְתִּי֙
ve.sha.var.Ti
and I will break
7665
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
זְרֹע֣וֹת
ze.ro.'ot
[the] arms of
2220
N-fp-c
פַּרְעֹ֔ה
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
וְנָאַ֛ק
ve.na.'Ak
and he will groan
5008
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
נַאֲק֥וֹת
na.'a.Kot
[the] groans of
5009
N-fp-c
חָלָ֖ל
cha.Lal
[one] fatally wounded
2491
Adj-ms
לְפָנָֽיו׃
le.fa.Nav
<to> before him
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms