Log in

Ezekiel 30:18 Ezk 30:18

‹ prev next ›
Original
וּבִֽתְחַפְנְחֵס֙ חָשַׂ֣ךְ הַיּ֔וֹם בְּשִׁבְרִי־ שָׁם֙ אֶת־ מֹט֣וֹת מִצְרַ֔יִם וְנִשְׁבַּת־ בָּ֖הּ גְּא֣וֹן עֻזָּ֑הּ הִ֚יא עָנָ֣ן יְכַסֶּ֔נָּה וּבְנוֹתֶ֖יהָ בַּשְּׁבִ֥י תֵלַֽכְנָה׃
English (KJV)
At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.
18#21223
וּבִֽתְחַפְנְחֵס֙
u.vit.chaf.ne.Ches
and in Tahpanhes
8471
Conj-w | Prep-b | N-pr
חָשַׂ֣ךְ
cha.Sakh
it will withhold
2820
V-Qal-Perf-3ms
הַיּ֔וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
בְּשִׁבְרִי־
be.shiv.ri-
when break I
7665
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
שָׁם֙
sham
there
8033
Adv
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מֹט֣וֹת
mo.Tot
[the] yoke-bars of
4133
N-fp-c
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
וְנִשְׁבַּת־
ve.nish.bat-
and it will cease
7673
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3ms
בָּ֖הּ
bah
in it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
גְּא֣וֹן
ge.'on
[the] pride of
1347
N-ms-c
עֻזָּ֑הּ
'u.Zah
strength its
5797
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
הִ֚יא
hi'
it
1931
Pro-p3fs
עָנָ֣ן
'a.Nan
a cloud
6051
N-ms
יְכַסֶּ֔נָּה
ye.kha.Se.nah
it will cover it
3680
V-Piel-Imperf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
וּבְנוֹתֶ֖יהָ
u.ve.no.Tei.ha
and daughters its
1323
Conj-w | N-fp-c | Suf-Ps3f-p3fs
בַּשְּׁבִ֥י
ba.she.Vi
in <the> captivity
7628
Prep-b | N-ms
תֵלַֽכְנָה׃
te.Lakh.nah
they will go
1980
V-Qal-Imperf-3fp