Log in

Ezekiel 3:3 Ezk 3:3

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־ אָדָם֙ בִּטְנְךָ֤ תַֽאֲכֵל֙ וּמֵעֶ֣יךָ תְמַלֵּ֔א אֵ֚ת הַמְּגִלָּ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י נֹתֵ֣ן אֵלֶ֑יךָ וָאֹ֣כְלָ֔ה וַתְּהִ֥י בְּפִ֖י כִּדְבַ֥שׁ לְמָתֽוֹק׃ פ
English (KJV)
And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness.
3#20506
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלַ֗י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
בֶּן־
ben-
O son of
1121
N-ms-c
אָדָם֙
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
בִּטְנְךָ֤
bit.ne.Kha
belly your
0990
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
תַֽאֲכֵל֙
ta.'a.Khel
may you cause to eat
0398
V-Hifil-Juss-2ms
וּמֵעֶ֣יךָ
u.me.'Ei.kha
and inward parts your
4578
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
תְמַלֵּ֔א
te.ma.Le'
may you fill
4390
V-Piel-Imperf-2ms
אֵ֚ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמְּגִלָּ֣ה
ha.me.gi.Lah
the scroll
4039
Art-h | N-fs
הַזֹּ֔את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אֲנִ֖י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
נֹתֵ֣ן
no.Ten
[am] giving
5414
V-Qal-Part-msa
אֵלֶ֑יךָ
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
וָאֹ֣כְלָ֔ה
va.'O.khe.Lah
and I ate [it] !
0398
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suf-h-h
וַתְּהִ֥י
va.te.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
בְּפִ֖י
be.Fi
in mouth my
6310
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
כִּדְבַ֥שׁ
kid.Vash
like honey
1706
Prep-k | N-ms
לְמָתֽוֹק׃ פ
le.ma.Tok
to sweet
4966
Prep-l | Adj-ms