Log in

Ezekiel 3:23 Ezk 3:23

‹ prev next ›
Original
וָאָקוּם֮ וָאֵצֵ֣א אֶל־ הַבִּקְעָה֒ וְהִנֵּה־ שָׁ֤ם כְּבוֹד־ יְהוָה֙ עֹמֵ֔ד כַּכָּב֕וֹד אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי עַל־ נְהַר־ כְּבָ֑ר וָאֶפֹּ֖ל עַל־ פָּנָֽי׃
English (KJV)
Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of the LORD stood there, as the glory which I saw by the river of Chebar: and I fell on my face.
23#20526
וָאָקוּם֮
va.'a.Kum
and I arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
וָאֵצֵ֣א
va.'e.Tze'
and I went out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַבִּקְעָה֒
ha.bik.'Ah
the plain
1237
Art-h | N-fs
וְהִנֵּה־
ve.hi.neh-
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
שָׁ֤ם
sham
there
8033
Adv
כְּבוֹד־
ke.Vod-
[the] glory of
3519
N-ms-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עֹמֵ֔ד
'o.Med
[was] standing
5975
V-Qal-Part-msa
כַּכָּב֕וֹד
ka.ka.Vod
like the glory
3519
Prep-k | N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
רָאִ֖יתִי
ra.'I.ti
I had seen
7200
V-Qal-Perf-1cs
עַל־
'al-
at
5921
Prep-`l
נְהַר־
ne.har-
[the] river of
5104
N-ms-c
כְּבָ֑ר
ke.Var
Kebar
3529
N-pr
וָאֶפֹּ֖ל
va.'e.Pol
and I fell
5307
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פָּנָֽי׃
pa.Nai
face my
6440
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs