Log in

Ezekiel 29:4 Ezk 29:4

‹ prev next ›
Original
וְנָתַתִּ֤י חַחִים֙ בִּלְחָיֶ֔יךָ וְהִדְבַּקְתִּ֥י דְגַת־ יְאֹרֶ֖יךָ בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֑יךָ וְהַעֲלִיתִ֙יךָ֙ מִתּ֣וֹךְ יְאֹרֶ֔יךָ וְאֵת֙ כָּל־ דְּגַ֣ת יְאֹרֶ֔יךָ בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֖יךָ תִּדְבָּֽק׃
English (KJV)
But I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales, and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, and all the fish of thy rivers shall stick unto thy scales.
4#21188
וְנָתַתִּ֤י
ve.na.ta.Ti
and I will put
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
חַחִים֙
cha.chi.yim
hooks
2397
N-mp
בִּלְחָיֶ֔יךָ
bil.cha.Yei.kha
in jaws your
3895
Prep-b | N-md-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְהִדְבַּקְתִּ֥י
ve.hid.bak.Ti
and I will make cling
1692
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
דְגַת־
de.gat-
[the] fish of
1710
N-fs-c
יְאֹרֶ֖יךָ
ye.'o.Rei.kha
canals your
2975
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֑יךָ
be.kas.ke.so.Tei.cha
to scales your
7193
Prep-b | N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְהַעֲלִיתִ֙יךָ֙
ve.ha.'a.li.Ti.kha
and I will bring up you
5927
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
מִתּ֣וֹךְ
mi.Tokh
from among
8432
Prep-m | N-ms-c
יְאֹרֶ֔יךָ
ye.'o.Rei.kha
canals your
2975
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְאֵת֙
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
דְּגַ֣ת
de.Gat
[the] fish of
1710
N-fs-c
יְאֹרֶ֔יךָ
ye.'o.Rei.kha
canals your
2975
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֖יךָ
be.kas.ke.so.Tei.cha
to scales your
7193
Prep-b | N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
תִּדְבָּֽק׃
tid.Bak
it will cling
1692
V-Qal-Imperf-3fs