Log in

Ezekiel 29:3 Ezk 29:3

‹ prev next ›
Original
דַּבֵּ֨ר וְאָמַרְתָּ֜ כֹּֽה־ אָמַ֣ר׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנְנִ֤י עָלֶ֙יךָ֙ פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ־ מִצְרַ֔יִם הַתַּנִּים֙ הַגָּד֔וֹל הָרֹבֵ֖ץ בְּת֣וֹךְ יְאֹרָ֑יו אֲשֶׁ֥ר אָמַ֛ר לִ֥י יְאֹרִ֖י וַאֲנִ֥י עֲשִׂיתִֽנִי׃
English (KJV)
Speak, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river is mine own, and I have made it for myself.
3#21187
דַּבֵּ֨ר
da.Ber
speak
1696
V-Piel-Imp-2ms
וְאָמַרְתָּ֜
ve.'a.mar.Ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר׀
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
הִנְנִ֤י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
עָלֶ֙יךָ֙
'a.Lei.kha
[am] on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
פַּרְעֹ֣ה
par.'Oh
O Pharaoh
6547
N-ms
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
הַתַּנִּים֙
ha.ta.Nim
the sea monster
8577
Art-h | N-ms
הַגָּד֔וֹל
ha.ga.Dol
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
הָרֹבֵ֖ץ
ha.ro.Vetz
which lies
7257
Art-h | V-Qal-Part-msa
בְּת֣וֹךְ
be.Tokh
in among
8432
Prep-b | N-ms-c
יְאֹרָ֑יו
ye.'o.Rav
canals its
2975
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אָמַ֛ר
'a.Mar
it has said
0559
V-Qal-Perf-3ms
לִ֥י
li
[belongs] to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
יְאֹרִ֖י
ye.'o.Ri
River my
2975
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וַאֲנִ֥י
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
עֲשִׂיתִֽנִי׃
'a.si.Ti.ni
I made for myself
6213
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Os1c-p1bs