Log in

Ezekiel 28:22 Ezk 28:22

‹ prev next ›
Original
וְאָמַרְתָּ֗ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֤י עָלַ֙יִךְ֙ צִיד֔וֹן וְנִכְבַּדְתִּ֖י בְּתוֹכֵ֑ךְ וְֽיָדְע֞וּ כִּֽי־ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה בַּעֲשׂ֥וֹתִי בָ֛הּ שְׁפָטִ֖ים וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי בָֽהּ׃
English (KJV)
And say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Zidon; and I will be glorified in the midst of thee: and they shall know that I am the LORD, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.
22#21180
וְאָמַרְתָּ֗
ve.'a.mar.Ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
כֹּ֤ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַר֙
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
הִנְנִ֤י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
עָלַ֙יִךְ֙
'a.La.yikh
[am] on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2f-p2fs
צִיד֔וֹן
tzi.Don
O Sidon
6721
N-pr
וְנִכְבַּדְתִּ֖י
ve.nikh.bad.Ti
and I will gain glory
3513
c | V-NifalPass-ConsecPerf-1cs
בְּתוֹכֵ֑ךְ
be.to.Khekh
in [the] midst of you
8432
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
וְֽיָדְע֞וּ
ve.ya.de.'U
and people will know
3045
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
אֲנִ֣י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָ֗ה
Yah.weh
[am] Yahweh
3068
N-pr
בַּעֲשׂ֥וֹתִי
ba.'a.So.ti
when bring about I
6213
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
בָ֛הּ
vah
on <the> it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
שְׁפָטִ֖ים
she.fa.Tim
judgments
8201
N-mp
וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי
ve.nik.Dash.ti
and I will show myself holy
6942
c | V-NifalPass-ConsecPerf-1cs
בָֽהּ׃
Vah
in it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs