Log in

Ezekiel 26:10 Ezk 26:10

‹ prev next ›
Original
מִשִּׁפְעַ֥ת סוּסָ֖יו יְכַסֵּ֣ךְ אֲבָקָ֑ם מִקּוֹל֩ פָּרַ֨שׁ וְגַלְגַּ֜ל וָרֶ֗כֶב תִּרְעַ֙שְׁנָה֙ חֽוֹמוֹתַ֔יִךְ בְּבֹאוֹ֙ בִּשְׁעָרַ֔יִךְ כִּמְבוֹאֵ֖י עִ֥יר מְבֻקָּעָֽה׃
English (KJV)
By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach.
10#21111
מִשִּׁפְעַ֥ת
mi.shif.'At
from [the] abundance of
8229
Prep-m | N-fs-c
סוּסָ֖יו
su.Sav
horses his
5483
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
יְכַסֵּ֣ךְ
ye.kha.Sekh
it will cover you
3680
V-Piel-Imperf-3ms | Suf-Os2f-p2fs
אֲבָקָ֑ם
'a.va.Kam
dust their
0080
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
מִקּוֹל֩
mi.kOl
from [the] sound of
6963
Prep-m | N-ms-c
פָּרַ֨שׁ
pa.Rash
a horseman
6571
N-ms-c
וְגַלְגַּ֜ל
ve.gal.Gal
and wheel[s]
1534
Conj-w | N-ms
וָרֶ֗כֶב
va.Re.khev
and chariot[s]
7393
Conj-w | N-ms
תִּרְעַ֙שְׁנָה֙
tir.'Ash.nah
they will shake
7493
V-Qal-Imperf-3fp
חֽוֹמוֹתַ֔יִךְ
cho.mo.Ta.yikh
walls your
2346
N-fp-c | Suf-Ps2f-p2fs
בְּבֹאוֹ֙
be.vo.'O
when comes he
0935
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
בִּשְׁעָרַ֔יִךְ
bish.'a.Ra.yikh
in gates your
8179
Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
כִּמְבוֹאֵ֖י
kim.vo.'Ei
like [the] entering<s> of
3996
Prep-k | N-mp-c
עִ֥יר
'ir
a city
5892
N-fs
מְבֻקָּעָֽה׃
me.vu.ka.'Ah
broken into
1234
V-Pual-PartPass-fsa