Log in

Ezekiel 25:3 Ezk 25:3

‹ prev next ›
Original
וְאָֽמַרְתָּ֙ לִבְנֵ֣י עַמּ֔וֹן שִׁמְע֖וּ דְּבַר־ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כֹּה־ אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֡ה יַעַן֩ אָמְרֵ֨ךְ הֶאָ֜ח אֶל־ מִקְדָּשִׁ֣י כִֽי־ נִחָ֗ל וְאֶל־ אַדְמַ֤ת יִשְׂרָאֵל֙ כִּ֣י נָשַׁ֔מָּה וְאֶל־ בֵּ֣ית יְהוּדָ֔ה כִּ֥י הָלְכ֖וּ בַּגּוֹלָֽה׃
English (KJV)
And say unto the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD; Because thou saidst, Aha, against my sanctuary, when it was profaned; and against the land of Israel, when it was desolate; and against the house of Judah, when they went into captivity;
3#21087
וְאָֽמַרְתָּ֙
ve.'a.mar.Ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
לִבְנֵ֣י
liv.Nei
to [the] people of
1121
Prep-l | N-mp-c
עַמּ֔וֹן
a.Mon
Ammon
5983
N-pr-m
שִׁמְע֖וּ
shim.'U
hear
8085
V-Qal-Imp-2mp
דְּבַר־
de.var-
[the] word of
1697
N-ms-c
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
כֹּה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֡ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
יַעַן֩
ya.'An
because
3282
Conj-y`n
אָמְרֵ֨ךְ
'a.me.Rekh
said you
0559
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2f-p2fs
הֶאָ֜ח
he.'Ach
aha!
1889
Adv-h'ch
אֶל־
'el-
concerning
0413
Prep-'l
מִקְדָּשִׁ֣י
mik.da.Shi
sanctuary my
4720
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
כִֽי־
khi-
for
3588
Conj-ky
נִחָ֗ל
ni.Chal
it was profaned
2490
V-NifalPass-Perf-3ms
וְאֶל־
ve.'el-
and concerning
0413
Conj-w | Prep-'l
אַדְמַ֤ת
'ad.Mat
[the] land of
0127
N-fs-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
נָשַׁ֔מָּה
na.Sha.mah
it was made desolate
8074
V-NifalPass-Perf-3fs
וְאֶל־
ve.'el-
and concerning
0413
Conj-w | Prep-'l
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
הָלְכ֖וּ
ha.le.Khu
they went
1980
V-Qal-Perf-3cp
בַּגּוֹלָֽה׃
ba.go.Lah
in <the> exile
1473
Prep-b | N-fs