Log in

Ezekiel 25:12 Ezk 25:12

‹ prev next ›
Original
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֣עַן עֲשׂ֥וֹת אֱד֛וֹם בִּנְקֹ֥ם נָקָ֖ם לְבֵ֣ית יְהוּדָ֑ה וַיֶּאְשְׁמ֥וּ אָשׁ֖וֹם וְנִקְּמ֥וּ בָהֶֽם׃
English (KJV)
Thus saith the Lord GOD; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;
12#21096
כֹּ֤ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַר֙
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
יַ֣עַן
Ya.'an
because
3282
Conj-y`n
עֲשׂ֥וֹת
a.Sot
acted
6213
V-Qal-InfCons-c
אֱד֛וֹם
'e.Dom
Edom
0123
N-pr-m
בִּנְקֹ֥ם
bin.Kom
by avenging itself
5358
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
נָקָ֖ם
na.Kam
vengeance
5359
N-ms
לְבֵ֣ית
le.Veit
to [the] house of
1004
Prep-l | N-ms-c
יְהוּדָ֑ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וַיֶּאְשְׁמ֥וּ
vai.ye'.she.Mu
and they have become guilty
0816
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אָשׁ֖וֹם
'a.Shom
continually <be guilty>
0816
V-Qal-InfAbs-a
וְנִקְּמ֥וּ
ve.ni.ke.Mu
and they have avenged themselves
5358
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3cp
בָהֶֽם׃
va.Hem
on them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp