Log in

Ezekiel 24:25 Ezk 24:25

‹ prev next ›
Original
וְאַתָּ֣ה בֶן־ אָדָ֔ם הֲל֗וֹא בְּי֨וֹם קַחְתִּ֤י מֵהֶם֙ אֶת־ מָ֣עוּזָּ֔ם מְשׂ֖וֹשׂ תִּפְאַרְתָּ֑ם אֶת־ מַחְמַ֤ד עֵֽינֵיהֶם֙ וְאֶת־ מַשָּׂ֣א נַפְשָׁ֔ם בְּנֵיהֶ֖ם וּבְנוֹתֵיהֶֽם׃
English (KJV)
Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters,
25#21082
וְאַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
בֶן־
ven-
O son of
1121
N-ms-c
אָדָ֔ם
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
הֲל֗וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
בְּי֨וֹם
be.Yom
on [the] day
3117
Prep-b | N-ms-c
קַחְתִּ֤י
kach.Ti
take I
3947
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
מֵהֶם֙
me.Hem
from them
9038
Prep-m | Suf-Op3m-p3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מָ֣עוּזָּ֔ם
ma.'u.Zam
stronghold their
4581
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
מְשׂ֖וֹשׂ
me.Sos
[the] joy of
4885
N-ms-c
תִּפְאַרְתָּ֑ם
tif.'ar.Tam
splendor their
8597
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מַחְמַ֤ד
mach.Mad
[the] desire of
4261
N-ms-c
עֵֽינֵיהֶם֙
'ei.nei.Hem
eyes their
5869
N-fd-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
מַשָּׂ֣א
ma.Sa'
[the] uplifting of
4853
N-ms-c
נַפְשָׁ֔ם
naf.Sham
being their
5315
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
בְּנֵיהֶ֖ם
be.nei.Hem
sons their
1121
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וּבְנוֹתֵיהֶֽם׃
u.ve.no.tei.Hem
and daughters their
1323
Conj-w | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp