Log in

Ezekiel 23:42 Ezk 23:42

‹ prev next ›
Original
וְק֣וֹל הָמוֹן֮ שָׁלֵ֣ו בָהּ֒ וְאֶל־ אֲנָשִׁים֙ מֵרֹ֣ב אָדָ֔ם מוּבָאִ֥ים סָבָאִ֖ים מִמִּדְבָּ֑ר וַֽיִּתְּנ֤וּ צְמִידִים֙ אֶל־ יְדֵיהֶ֔ן וַעֲטֶ֥רֶת תִּפְאֶ֖רֶת עַל־ רָאשֵׁיהֶֽן׃
English (KJV)
And a voice of a multitude being at ease was with her: and with the men of the common sort were brought Sabeans from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.
42#21050
וְק֣וֹל
ve.Kol
and [the] sound of
6963
Conj-w | N-ms-c
הָמוֹן֮
ha.mOn
a multitude
1995
N-ms
שָׁלֵ֣ו
sha.Lev
at ease
7961
Adj-ms
בָהּ֒
vah
[was] in her
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
אֲנָשִׁים֙
'a.na.Shim
men
0582
N-mp
מֵרֹ֣ב
me.Ro
from [the] multitude of
7230
Prep-m | N-ms-c
אָדָ֔ם
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
מוּבָאִ֥ים
mu.va.'Im
[were] brought
0935
V-Hofal-PartPass-mpa
סָבָאִ֖ים
soa.'im
Sabeans
5436
N-mp
מִמִּדְבָּ֑ר
mi.mid.Bar
from [the] wilderness
4057
Prep-m | N-ms
וַֽיִּתְּנ֤וּ
vai.yi.te.Nu
and they put
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
צְמִידִים֙
tze.mi.Dim
bracelets
6781
N-mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְדֵיהֶ֔ן
ye.dei.Hen
hands their
3027
N-bd-c | Suf-Pp3f-p3fp
וַעֲטֶ֥רֶת
va.'a.Te.ret
and a crown of
5850
Conj-w | N-fs-c
תִּפְאֶ֖רֶת
tif.'E.ret
beauty
8597
N-fs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
רָאשֵׁיהֶֽן׃
ra.shei.Hen
heads their
7218
N-mp-c | Suf-Pp3f-p3fp