Log in

Ezekiel 22:4 Ezk 22:4

‹ prev next ›
Original
בְּדָמֵ֨ךְ אֲשֶׁר־ שָׁפַ֜כְתְּ אָשַׁ֗מְתְּ וּבְגִלּוּלַ֤יִךְ אֲשֶׁר־ עָשִׂית֙ טָמֵ֔את וַתַּקְרִ֣יבִי יָמַ֔יִךְ וַתָּב֖וֹא עַד־ שְׁנוֹתָ֑יִךְ עַל־ כֵּ֗ן נְתַתִּ֤יךְ חֶרְפָּה֙ לַגּוֹיִ֔ם וְקַלָּסָ֖ה לְכָל־ הָאֲרָצֽוֹת׃
English (KJV)
Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed; and hast defiled thyself in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come even unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the heathen, and a mocking to all countries.
4#20981
בְּדָמֵ֨ךְ
be.da.Mekh
by blood your
1818
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
שָׁפַ֜כְתְּ
sha.Fakht
you have shed
8210
V-Qal-Perf-2fs
אָשַׁ֗מְתְּ
'a.Shamt
you have become guilty
0816
V-Qal-Perf-2fs
וּבְגִלּוּלַ֤יִךְ
u.ve.gi.lu.La.yikh
and by idols your
1544
Conj-w | Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
עָשִׂית֙
'a.Sit
you have made
6213
V-Qal-Perf-2fs
טָמֵ֔את
ta.Met
you have become unclean
2930
V-Qal-Perf-2fs
וַתַּקְרִ֣יבִי
va.tak.Ri.vi
and you have brought near
7126
c | V-Hifil-ConsecImperf-2fs
יָמַ֔יִךְ
ya.Ma.yikh
days your
3117
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
וַתָּב֖וֹא
va.ta.Vo'
and you [masc] have come
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-2ms
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
שְׁנוֹתָ֑יִךְ
she.no.Ta.yikh
years your
8141
N-fp-c | Suf-Ps2f-p2fs
עַל־
'al-
there-
5921
Prep-`l
כֵּ֗ן
Ken
-fore
3651
Adv
נְתַתִּ֤יךְ
ne.ta.Tikh
I have made you
5414
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Os2f-p2fs
חֶרְפָּה֙
cher.Pah
a reproach
2781
N-fs
לַגּוֹיִ֔ם
la.go.Yim
to the nations
1471
Prep-l | N-mp
וְקַלָּסָ֖ה
ve.ka.la.Sah
and derision
7048
Conj-w | N-fs
לְכָל־
le.khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
הָאֲרָצֽוֹת׃
ha.'a.ra.Tzot
the lands
0776
Art-h | N-fp