Log in

Ezekiel 22:20 Ezk 22:20

‹ prev next ›
Original
קְבֻ֣צַת כֶּ֡סֶף וּ֠נְחֹשֶׁת וּבַרְזֶ֨ל וְעוֹפֶ֤רֶת וּבְדִיל֙ אֶל־ תּ֣וֹךְ כּ֔וּר לָפַֽחַת־ עָלָ֥יו אֵ֖שׁ לְהַנְתִּ֑יךְ כֵּ֤ן אֶקְבֹּץ֙ בְּאַפִּ֣י וּבַחֲמָתִ֔י וְהִנַּחְתִּ֥י וְהִתַּכְתִּ֖י אֶתְכֶֽם׃
English (KJV)
As they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my fury, and I will leave you there, and melt you.
20#20997
קְבֻ֣צַת
ke.Vu.tzat
[the] gathering of
6910
N-fs-c
כֶּ֡סֶף
Ke.sef
silver
3701
N-ms
וּ֠נְחֹשֶׁת
U.ne.cho.shet
and copper
5178
Conj-w | N-fs
וּבַרְזֶ֨ל
u.var.Zel
and iron
1270
Conj-w | N-ms
וְעוֹפֶ֤רֶת
ve.'o.Fe.ret
and lead
5777
Conj-w | N-fs
וּבְדִיל֙
u.ve.Dil
and tin
0913
Conj-w | N-ms
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
תּ֣וֹךְ
Tokh
[the] middle of
8432
N-ms-c
כּ֔וּר
Kur
a furnace
3564
N-ms
לָפַֽחַת־
la.fa.chat-
to blow
5301
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
עָלָ֥יו
'a.Lav
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
אֵ֖שׁ
'esh
fire
0784
N-bs
לְהַנְתִּ֑יךְ
le.han.Tikh
to melt [it]
5413
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
כֵּ֤ן
ken
so
3651
Adv
אֶקְבֹּץ֙
'ek.Botz
I will gather
6908
V-Qal-Imperf-1cs
בְּאַפִּ֣י
be.'a.Pi
in anger my
0639
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּבַחֲמָתִ֔י
u.va.cha.ma.Ti
and in rage my
2534
Conj-w | Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְהִנַּחְתִּ֥י
ve.hi.nach.Ti
and I will set down
5117
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
וְהִתַּכְתִּ֖י
ve.hi.takh.Ti
and I will melt
5413
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
אֶתְכֶֽם׃
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp