Log in

Ezekiel 21:28 Ezk 21:28

‹ prev next ›
Original
וְאַתָּ֣ה בֶן־ אָדָ֗ם הִנָּבֵ֤א וְאָֽמַרְתָּ֙ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה אֶל־ בְּנֵ֥י עַמּ֖וֹן וְאֶל־ חֶרְפָּתָ֑ם וְאָמַרְתָּ֗ חֶ֣רֶב חֶ֤רֶב פְּתוּחָה֙ לְטֶ֣בַח מְרוּטָ֔ה לְהָכִ֖יל לְמַ֥עַן בָּרָֽק׃
English (KJV)
And thou, son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD concerning the Ammonites, and concerning their reproach; even say thou, The sword, the sword is drawn: for the slaughter it is furbished, to consume because of the glittering:
28#20973
וְאַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
בֶן־
ven-
O son of
1121
N-ms-c
אָדָ֗ם
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
הִנָּבֵ֤א
hi.na.Ve'
prophesy
5012
V-NifalPass-Imp-2ms
וְאָֽמַרְתָּ֙
ve.'a.mar.Ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
כֹּ֤ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַר֙
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהֹוִ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
אֶל־
'el-
concerning
0413
Prep-'l
בְּנֵ֥י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
עַמּ֖וֹן
a.Mon
Ammon
5983
N-pr-m
וְאֶל־
ve.'el-
and concerning
0413
Conj-w | Prep-'l
חֶרְפָּתָ֑ם
cher.pa.Tam
reproach their
2781
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְאָמַרְתָּ֗
ve.'a.mar.Ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
חֶ֣רֶב
Che.rev
a sword
2719
N-fs
חֶ֤רֶב
Che.rev
a sword
2719
N-fs
פְּתוּחָה֙
pe.tu.Chah
[is] drawn
6605
V-Qal-PartPass-fsa
לְטֶ֣בַח
le.Te.vach
for slaughter
2874
Prep-l | N-ms
מְרוּטָ֔ה
me.ru.Tah
[is] polished
4803
V-Qal-PartPass-fsa
לְהָכִ֖יל
le.ha.Khil
to contain
3557
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
לְמַ֥עַן
le.Ma.'an
on account of
4616
Conj-m`n
בָּרָֽק׃
ba.Rak
lightning
1300
N-ms