Log in

Ezekiel 21:11 Ezk 21:11

‹ prev next ›
Original
וַיִּתֵּ֥ן אֹתָ֛הּ לְמָרְטָ֖ה לִתְפֹּ֣שׂ בַּכָּ֑ף הִֽיא־ הוּחַ֤דָּה חֶ֙רֶב֙ וְהִ֣יא מֹרָ֔טָּה לָתֵ֥ת אוֹתָ֖הּ בְּיַד־ הוֹרֵֽג׃
English (KJV)
And he hath given it to be furbished, that it may be handled: this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer.
11#20956
וַיִּתֵּ֥ן
vai.yi.Ten
and someone gave
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֹתָ֛הּ
'o.Tah
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
לְמָרְטָ֖ה
le.ma.re.Tah
to polish [it]
4803
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לִתְפֹּ֣שׂ
lit.Pos
to grasp [it]
8610
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בַּכָּ֑ף
ba.Kaf
in the palm
3709
Prep-b | N-fs
הִֽיא־
hi'-
it
1931
Pro-p3fs
הוּחַ֤דָּה
hu.Cha.dah
it has been sharpened
2300
V-Hofal-Perf-3fs
חֶ֙רֶב֙
che.rev
a sword
2719
N-fs
וְהִ֣יא
ve.Hi'
and it
1931
Conj-w | Pro-p3fs
מֹרָ֔טָּה
mo.Ra.tah
it has been polished
4803
V-Pual-Perf-3fs
לָתֵ֥ת
la.Tet
to put
5414
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אוֹתָ֖הּ
'o.Tah
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
בְּיַד־
be.yad-
in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
הוֹרֵֽג׃
ho.Reg
[one who] slays
2026
V-Qal-Part-msa