Log in

Ezekiel 20:31 Ezk 20:31

‹ prev next ›
Original
וּבִשְׂאֵ֣ת מַתְּנֹֽתֵיכֶ֡ם בְּֽהַעֲבִיר֩ בְּנֵיכֶ֨ם בָּאֵ֜שׁ אַתֶּם֩ נִטְמְאִ֤֨ים לְכָל־ גִּלּֽוּלֵיכֶם֙ עַד־ הַיּ֔וֹם וַאֲנִ֛י אִדָּרֵ֥שׁ לָכֶ֖ם בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל חַי־ אָ֗נִי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אִם־ אִדָּרֵ֖שׁ לָכֶֽם׃
English (KJV)
For when ye offer your gifts, when ye make your sons to pass through the fire, ye pollute yourselves with all your idols, even unto this day: and shall I be enquired of by you, O house of Israel? As I live, saith the Lord GOD, I will not be enquired of by you.
31#20927
וּבִשְׂאֵ֣ת
u.vis.'Et
and when lift up
5375
Conj-w | Prep-b | V-Qal-InfCons-c
מַתְּנֹֽתֵיכֶ֡ם
ma.te.no.tei.Khem
gifts your
4979
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
בְּֽהַעֲבִיר֩
be.ha.'a.Vir
when make pass
5674
Prep-b | V-Hifil-InfCons-c
בְּנֵיכֶ֨ם
be.nei.Khem
children your
1121
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
בָּאֵ֜שׁ
ba.'Esh
in the fire
0784
Prep-b | N-bs
אַתֶּם֩
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
נִטְמְאִ֤֨ים
nit.me.'Im
[are] making yourselves unclean
2930
V-NifalPass-Part-mpa
לְכָל־
le.khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
גִּלּֽוּלֵיכֶם֙
gi.lu.lei.Khem
idols your
1544
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
הַיּ֔וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
וַאֲנִ֛י
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
אִדָּרֵ֥שׁ
'i.da.Resh
will I let myself be consulted?
1875
V-NifalPass-Imperf-1cs
לָכֶ֖ם
la.Khem
by you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
בֵּ֣ית
beit
O house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
חַי־
chai-
[by] [the] life
2416
Adj-ms
אָ֗נִי
'A.ni
of me
0589
Pro-p1bs
נְאֻם֙
ne.'Um
[the] utterance of
5002
N-ms-c
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
אִדָּרֵ֖שׁ
'i.da.Resh
I will let myself be consulted
1875
V-NifalPass-Imperf-1cs
לָכֶֽם׃
la.Khem
by you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp