Log in

Ezekiel 20:30 Ezk 20:30

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֞ן אֱמֹ֣ר׀ אֶל־ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הַבְּדֶ֥רֶךְ אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם אַתֶּ֣ם נִטְמְאִ֑ים וְאַחֲרֵ֥י שִׁקּוּצֵיהֶ֖ם אַתֶּ֥ם זֹנִֽים׃
English (KJV)
Wherefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Are ye polluted after the manner of your fathers? and commit ye whoredom after their abominations?
30#20926
לָכֵ֞ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
אֱמֹ֣ר׀
'e.Mor
say
0559
V-Qal-Imp-2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כֹּ֤ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַר֙
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
הַבְּדֶ֥רֶךְ
ha.be.De.rekh
¿ in [the] way? of
1870
Inter-h | Prep-b | N-bs-c
אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם
'a.vo.tei.Khem
ancestors your
0001
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
אַתֶּ֣ם
'a.Tem
[are] you
0859
Pro-p2mp
נִטְמְאִ֑ים
nit.me.'Im
making yourselves unclean
2930
V-NifalPass-Part-mpa
וְאַחֲרֵ֥י
ve.'a.cha.Rei
and after
0310
Conj-w | Adj-mp-c
שִׁקּוּצֵיהֶ֖ם
shi.ku.tzei.Hem
detestable things their
8251
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
אַתֶּ֥ם
'a.Tem
[are] you?
0859
Pro-p2mp
זֹנִֽים׃
zo.Nim
acting as prostitutes
2181
V-Qal-Part-mpa