Log in

Ezekiel 20:27 Ezk 20:27

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֞ן דַּבֵּ֨ר אֶל־ בֵּ֤ית יִשְׂרָאֵל֙ בֶּן־ אָדָ֔ם וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה ע֗וֹד זֹ֚את גִּדְּפ֤וּ אוֹתִי֙ אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם בְּמַעֲלָ֥ם בִּ֖י מָֽעַל׃
English (KJV)
Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Yet in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.
27#20923
לָכֵ֞ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
דַּבֵּ֨ר
da.Ber
speak
1696
V-Piel-Imp-2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בֵּ֤ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
בֶּן־
ben-
O son of
1121
N-ms-c
אָדָ֔ם
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
וְאָמַרְתָּ֣
ve.'a.mar.Ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֲלֵיהֶ֔ם
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
כֹּ֥ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֖ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
ע֗וֹד
od
again
5750
Adj-ms
זֹ֚את
zot
this
2063
Cond-z't
גִּדְּפ֤וּ
gi.de.Fu
they blasphemed
1442
V-Piel-Perf-3cp
אוֹתִי֙
'o.Ti
<obj.> me
0853
DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם
'a.Vo.tei.Khem
ancestors your
0001
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
בְּמַעֲלָ֥ם
be.ma.'a.Lam
when acted unfaithfully they
4603
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp3m-p3mp
בִּ֖י
bi
against me
9030
Prep-b | Suf-Os1c-p1bs
מָֽעַל׃
Ma.'al
unfaithfulness
4604
N-ms