Log in

Ezekiel 19:14 Ezk 19:14

‹ prev next ›
Original
וַתֵּצֵ֨א אֵ֜שׁ מִמַּטֵּ֤ה בַדֶּ֙יהָ֙ פִּרְיָ֣הּ אָכָ֔לָה וְלֹא־ הָ֥יָה בָ֛הּ מַטֵּה־ עֹ֖ז שֵׁ֣בֶט לִמְשׁ֑וֹל קִ֥ינָה הִ֖יא וַתְּהִ֥י לְקִינָֽה׃ פ
English (KJV)
And fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod to be a sceptre to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation.
14#20896
וַתֵּצֵ֨א
va.te.Tze'
and it went out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֵ֜שׁ
'esh
fire
0784
N-bs
מִמַּטֵּ֤ה
mi.ma.Teh
from [the] branch of
4294
Prep-m | N-ms-c
בַדֶּ֙יהָ֙
va.Dei.ha
shoots its
0905
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
פִּרְיָ֣הּ
pir.Yah
fruit its
6529
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
אָכָ֔לָה
'a.Kha.lah
it consumed
0398
V-Qal-Perf-3fs
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
הָ֥יָה
Ha.yah
it was
1961
V-Qal-Perf-3ms
בָ֛הּ
vah
in it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
מַטֵּה־
ma.teh-
a branch of
4294
N-ms-c
עֹ֖ז
'oz
strength
5797
N-ms
שֵׁ֣בֶט
She.vet
a scepter
7626
N-ms
לִמְשׁ֑וֹל
lim.Shol
to rule
4910
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
קִ֥ינָה
Ki.nah
[is] a lamentation
7015
N-fs
הִ֖יא
hi'
it
1931
Pro-p3fs
וַתְּהִ֥י
va.te.Hi
and it has become
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
לְקִינָֽה׃ פ
le.ki.Nah
<into> a lamentation
7015
Prep-l | N-fs