Log in

Ezekiel 16:63 Ezk 16:63

‹ prev next ›
Original
לְמַ֤עַן תִּזְכְּרִי֙ וָבֹ֔שְׁתְּ וְלֹ֨א יִֽהְיֶה־ לָּ֥ךְ עוֹד֙ פִּתְח֣וֹן פֶּ֔ה מִפְּנֵ֖י כְּלִמָּתֵ֑ךְ בְּכַפְּרִי־ לָךְ֙ לְכָל־ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔ית נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס
English (KJV)
That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD.
63#20826
לְמַ֤עַן
le.Ma.'an
so that
4616
Conj-m`n
תִּזְכְּרִי֙
tiz.ke.Ri
you may remember
2142
V-Qal-Juss-2fs
וָבֹ֔שְׁתְּ
va.Vo.shet
and you will be ashamed
0954
c | V-Qal-ConsecPerf-2fs
וְלֹ֨א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִֽהְיֶה־
yih.yeh-
it will belong
1961
V-Qal-Imperf-3ms
לָּ֥ךְ
lakh
to you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
עוֹד֙
'Od
again
5750
Adj-ms
פִּתְח֣וֹן
pit.Chon
an opening of
6610
N-ms-c
פֶּ֔ה
Peh
a mouth
6310
N-ms
מִפְּנֵ֖י
mi.pe.Nei
<from> because of
6440
Prep-m | N-mp-c
כְּלִמָּתֵ֑ךְ
ke.li.ma.Tekh
disgrace your
3639
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
בְּכַפְּרִי־
be.kha.pe.ri-
when make atonement I
3722
Prep-b | V-Piel-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
לָךְ֙
loKh
for you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
לְכָל־
le.khol
for all
3605
Prep-l | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
עָשִׂ֔ית
'a.Sit
you have done
6213
V-Qal-Perf-2fs
נְאֻ֖ם
ne.'Um
[the] utterance of
5002
N-ms-c
אֲדֹנָ֥י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִֽה׃ ס
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr