Log in

Ezekiel 16:52 Ezk 16:52

‹ prev next ›
Original
גַּם־ אַ֣תְּ׀ שְׂאִ֣י כְלִמָּתֵ֗ךְ אֲשֶׁ֤ר פִּלַּלְתְּ֙ לַֽאֲחוֹתֵ֔ךְ בְּחַטֹּאתַ֛יִךְ אֲשֶׁר־ הִתְעַ֥בְתְּ מֵהֵ֖ן תִּצְדַּ֣קְנָה מִמֵּ֑ךְ וְגַם־ אַ֥תְּ בּ֙וֹשִׁי֙ וּשְׂאִ֣י כְלִמָּתֵ֔ךְ בְּצַדֶּקְתֵּ֖ךְ אַחְיוֹתֵֽךְ׃
English (KJV)
Thou also, which hast judged thy sisters, bear thine own shame for thy sins that thou hast committed more abominable than they: they are more righteous than thou: yea, be thou confounded also, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters.
52#20815
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
אַ֣תְּ׀
'at
you
0859
Pro-p2fs
שְׂאִ֣י
se.'I
bear
5375
V-Qal-Imp-2fs
כְלִמָּתֵ֗ךְ
khe.li.ma.Tekh
disgrace your
3639
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
פִּלַּלְתְּ֙
pi.lalT
you have mediated
6419
V-Piel-Perf-2fs
לַֽאֲחוֹתֵ֔ךְ
la.'a.cho.Tekh
for sister your
0269
Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
בְּחַטֹּאתַ֛יִךְ
be.cha.to.Ta.yikh
by sins your
2403
Prep-b | N-fp-c | Suf-Ps2f-p2fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
הִתְעַ֥בְתְּ
hit.'Avt
you have acted abominably
8581
V-Hifil-Perf-2fs
מֵהֵ֖ן
me.Hen
more than them
9039
Prep-m | Suf-Op3f-p3fp
תִּצְדַּ֣קְנָה
titz.Dak.nah
they are righteous
6663
V-Qal-Imperf-3fp
מִמֵּ֑ךְ
mi.Mekh
more than you
4480
Prep-mn־ | Suf-Os2f-p2fs
וְגַם־
ve.gam-
and also
1571
Conj-w | Adv
אַ֥תְּ
'at
you
0859
Pro-p2fs
בּ֙וֹשִׁי֙
bo.shi
be ashamed
0954
V-Qal-Imp-2fs
וּשְׂאִ֣י
u.se.'I
and bear
5375
Conj-w | V-Qal-Imp-2fs
כְלִמָּתֵ֔ךְ
khe.li.ma.Tekh
disgrace your
3639
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
בְּצַדֶּקְתֵּ֖ךְ
be.tza.dek.Tekh
because have made appear righteous you
6663
Prep-b | V-Piel-InfCons-c | Suf-Ss2f-p2fs
אַחְיוֹתֵֽךְ׃
'ach.yo.Tekh
sisters your
0269
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs