Log in

Ezekiel 16:4 Ezk 16:4

‹ prev next ›
Original
וּמוֹלְדוֹתַ֗יִךְ בְּי֨וֹם הוּלֶּ֤דֶת אֹתָךְ֙ לֹֽא־ כָרַּ֣ת שָׁרֵּ֔ךְ וּבְמַ֥יִם לֹֽא־ רֻחַ֖צְתְּ לְמִשְׁעִ֑י וְהָמְלֵ֙חַ֙ לֹ֣א הֻמְלַ֔חַתְּ וְהָחְתֵּ֖ל לֹ֥א חֻתָּֽלְתְּ׃
English (KJV)
And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple thee; thou wast not salted at all, nor swaddled at all.
4#20767
וּמוֹלְדוֹתַ֗יִךְ
u.mol.do.Ta.yikh
and birth<s> your
4138
Conj-w | N-fp-c | Suf-Ps2f-p2fs
בְּי֨וֹם
be.Yom
on [the] day
3117
Prep-b | N-ms
הוּלֶּ֤דֶת
hu.Le.det
were born
3205
V-Hofal-InfCons-c
אֹתָךְ֙
'o.toKh
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Os2f-p2fs
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
כָרַּ֣ת
kha.Rat
it was cut off
3772
V-Pual-Perf-3ms
שָׁרֵּ֔ךְ
sha.Rekh
umbilical cord your
8270
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
וּבְמַ֥יִם
u.ve.Ma.yim
and with water
4325
Conj-w | Prep-b | N-mp
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
רֻחַ֖צְתְּ
ru.Chatzt
you were washed
7364
V-Pual-Perf-2fs
לְמִשְׁעִ֑י
le.mish.'I
for cleansing
4935
Prep-l | N-fs
וְהָמְלֵ֙חַ֙
ve.ha.me.Le.ach
and certainly <to be salted>
4414
Conj-w | V-Hofal-InfAbs-a
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
הֻמְלַ֔חַתְּ
hum.La.chat
you were rubbed with salt
4414
V-Hofal-Perf-2fs
וְהָחְתֵּ֖ל
ve.ha.che.Tel
and certainly <to be wrapped>
2853
Conj-w | V-Hofal-InfAbs-a
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
חֻתָּֽלְתְּ׃
chu.Ta.let
you were wrapped
2853
V-Pual-Perf-2fs