Log in

Ezekiel 16:36 Ezk 16:36

‹ prev next ›
Original
כֹּֽה־ אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה יַ֣עַן הִשָּׁפֵ֤ךְ נְחֻשְׁתֵּךְ֙ וַתִּגָּלֶ֣ה עֶרְוָתֵ֔ךְ בְּתַזְנוּתַ֖יִךְ עַל־ מְאַהֲבָ֑יִךְ וְעַל֙ כָּל־ גִּלּוּלֵ֣י תוֹעֲבוֹתַ֔יִךְ וְכִדְמֵ֣י בָנַ֔יִךְ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תְּ לָהֶֽם׃
English (KJV)
Thus saith the Lord GOD; Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness discovered through thy whoredoms with thy lovers, and with all the idols of thy abominations, and by the blood of thy children, which thou didst give unto them;
36#20799
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֞ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהֹוִ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
יַ֣עַן
Ya.'an
because
3282
Conj-y`n
הִשָּׁפֵ֤ךְ
hi.sha.Fekh
was poured out
8210
V-NifalPass-InfCons-c
נְחֻשְׁתֵּךְ֙
ne.chush.teKh
lust your
5178
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
וַתִּגָּלֶ֣ה
va.ti.ga.Leh
and it was uncovered
1540
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3fs
עֶרְוָתֵ֔ךְ
'er.va.Tekh
nakedness your
6172
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
בְּתַזְנוּתַ֖יִךְ
be.taz.nu.Ta.yikh
in prostitution<s> your
8457
Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
עַל־
'al-
with
5921
Prep-`l
מְאַהֲבָ֑יִךְ
me.'a.ha.Va.yikh
lovers your
0157
V-Piel-Part-mpc | Suf-Os2f-p2fs
וְעַל֙
ve.'Al
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
גִּלּוּלֵ֣י
gi.lu.Lei
[the] idols of
1544
N-mp-c
תוֹעֲבוֹתַ֔יִךְ
to.'a.vo.Ta.yikh
abominations your
8441
N-fp-c | Suf-Ps2f-p2fs
וְכִדְמֵ֣י
ve.khid.Mei
and according to [the] blood<s> of
1818
Conj-w | Prep-k | N-mp-c
בָנַ֔יִךְ
va.Na.yikh
children your
1121
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נָתַ֖תְּ
na.Tat
you gave
5414
V-Qal-Perf-2fs
לָהֶֽם׃
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp