Log in

Ezekiel 16:34 Ezk 16:34

‹ prev next ›
Original
וַיְהִי־ בָ֨ךְ הֵ֤פֶךְ מִן־ הַנָּשִׁים֙ בְּתַזְנוּתַ֔יִךְ וְאַחֲרַ֖יִךְ לֹ֣א זוּנָּ֑ה וּבְתִתֵּ֣ךְ אֶתְנָ֗ן וְאֶתְנַ֛ן לֹ֥א נִתַּן־ לָ֖ךְ וַתְּהִ֥י לְהֶֽפֶךְ׃
English (KJV)
And the contrary is in thee from other women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms: and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary.
34#20797
וַיְהִי־
vay.hi-
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בָ֨ךְ
vakh
in you
9032
Prep-b | Suf-Os2f-p2fs
הֵ֤פֶךְ
He.fekh
contrariness
2016
N-ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַנָּשִׁים֙
ha.na.Shim
the women
0802
Art-h | N-mp
בְּתַזְנוּתַ֔יִךְ
be.taz.nu.Ta.yikh
in prostitution<s> your
8457
Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
וְאַחֲרַ֖יִךְ
ve.'a.cha.Ra.yikh
and after you
0310
Conj-w | Adj-mp-c | Suf-Os2f-p2fs
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
זוּנָּ֑ה
zu.Nah
it was approached for prostitution
2181
V-Pual-Perf-3ms
וּבְתִתֵּ֣ךְ
u.ve.ti.Tekh
and because gave you
5414
Conj-w | Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2f-p2fs
אֶתְנָ֗ן
'et.Nan
[the] hire of a prostitute
0868
N-ms
וְאֶתְנַ֛ן
ve.'et.Nan
and [the] hire of a prostitute
0868
Conj-w | N-ms
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
נִתַּן־
ni.tan-
it was given
5414
V-NifalPass-Perf-3ms
לָ֖ךְ
lakh
to you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
וַתְּהִ֥י
va.te.Hi
and you became
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
לְהֶֽפֶךְ׃
le.He.fekh
<into> contrariness
2016
Prep-l | N-ms