Log in

Ezekiel 16:33 Ezk 16:33

‹ prev next ›
Original
לְכָל־ זֹנ֖וֹת יִתְּנוּ־ נֵ֑דֶה וְאַ֨תְּ נָתַ֤תְּ אֶת־ נְדָנַ֙יִךְ֙ לְכָל־ מְאַֽהֲבַ֔יִךְ וַתִּשְׁחֳדִ֣י אוֹתָ֗ם לָב֥וֹא אֵלַ֛יִךְ מִסָּבִ֖יב בְּתַזְנוּתָֽיִךְ׃
English (KJV)
They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom.
33#20796
לְכָל־
le.khol
to all
3605
Prep-l | N-ms
זֹנ֖וֹת
zo.Not
prostitutes
2181
V-Qal-Part-fpa
יִתְּנוּ־
yi.te.nu-
men give
5414
V-Qal-Imperf-3mp
נֵ֑דֶה
Ne.deh
a gift
5078
N-ms
וְאַ֨תְּ
ve.'At
and you
0859
Conj-w | Pro-p2fs
נָתַ֤תְּ
na.Tat
you have given
5414
V-Qal-Perf-2fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נְדָנַ֙יִךְ֙
ne.da.Na.yikh
gift your
5083
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
לְכָל־
le.khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
מְאַֽהֲבַ֔יִךְ
me.'a.ha.Va.yikh
lovers your
0157
V-Piel-Part-mpc | Suf-Os2f-p2fs
וַתִּשְׁחֳדִ֣י
va.tish.cho.Di
and you have bribed
7809
c | V-Qal-ConsecImperf-2fs
אוֹתָ֗ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
לָב֥וֹא
la.Vo'
to come
0935
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֵלַ֛יִךְ
'e.La.yikh
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2f-p2fs
מִסָּבִ֖יב
mi.sa.Viv
from round about
5439
Prep-m | N-bs
בְּתַזְנוּתָֽיִךְ׃
be.taz.nu.Ta.yikh
by prostitution<s> your
8457
Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs