Log in

Ezekiel 16:27 Ezk 16:27

‹ prev next ›
Original
וְהִנֵּ֨ה נָטִ֤יתִי יָדִי֙ עָלַ֔יִךְ וָאֶגְרַ֖ע חֻקֵּ֑ךְ וָאֶתְּנֵ֞ךְ בְּנֶ֤פֶשׁ שֹׂנְאוֹתַ֙יִךְ֙ בְּנ֣וֹת פְּלִשְׁתִּ֔ים הַנִּכְלָמ֖וֹת מִדַּרְכֵּ֥ךְ זִמָּֽה׃
English (KJV)
Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food, and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way.
27#20790
וְהִנֵּ֨ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
נָטִ֤יתִי
na.Ti.ti
I stretched out
5186
V-Qal-Perf-1cs
יָדִי֙
ya.Di
hand my
3027
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
עָלַ֔יִךְ
'a.La.yikh
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2f-p2fs
וָאֶגְרַ֖ע
va.'eg.Ra'
and I diminished
1639
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
חֻקֵּ֑ךְ
chu.Kekh
allotment your
2706
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
וָאֶתְּנֵ֞ךְ
va.'e.te.Nekh
and I gave you
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suf-Os2f-p2fs
בְּנֶ֤פֶשׁ
be.Ne.fesh
in [the] will of
5315
Prep-b | N-fs-c
שֹׂנְאוֹתַ֙יִךְ֙
so.ne.'o.Ta.yikh
[those who] hate you
8130
V-Qal-Part-fpc | Suf-Os2f-p2fs
בְּנ֣וֹת
be.Not
[the] daughters of
1323
N-fp-c
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
הַנִּכְלָמ֖וֹת
ha.nikh.la.Mot
who were ashamed
3637
Art-h | V-NifalPass-Part-fpa
מִדַּרְכֵּ֥ךְ
mi.dar.Kekh
from conduct your
1870
Prep-m | N-bs-c | Suf-Ps2f-p2fs
זִמָּֽה׃
zi.Mah
licentiousness
2154
N-fs