Log in

Ezekiel 16:20 Ezk 16:20

‹ prev next ›
Original
וַתִּקְחִ֞י אֶת־ בָּנַ֤יִךְ וְאֶת־ בְּנוֹתַ֙יִךְ֙ אֲשֶׁ֣ר יָלַ֣דְתְּ לִ֔י וַתִּזְבָּחִ֥ים לָהֶ֖ם לֶאֱכ֑וֹל הַמְעַ֖ט מִתַּזְנוּתָֽיִךְ׃
English (KJV)
Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Is this of thy whoredoms a small matter,
20#20783
וַתִּקְחִ֞י
va.tik.Chi
and you took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-2fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בָּנַ֤יִךְ
ba.Na.yikh
sons your
1121
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
בְּנוֹתַ֙יִךְ֙
be.no.Ta.yikh
daughters your
1323
N-fp-c | Suf-Ps2f-p2fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
יָלַ֣דְתְּ
ya.Ladt
you had borne
3205
V-Qal-Perf-2fs
לִ֔י
Li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
וַתִּזְבָּחִ֥ים
va.tiz.ba.Chim
and you sacrificed them
2076
c | V-Qal-ConsecImperf-2fs | Suf-Op3m-p3mp
לָהֶ֖ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
לֶאֱכ֑וֹל
le.'e.Khol
to devour
0398
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הַמְעַ֖ט
ham.'At
¿ little
4592
Inter-h | N-ms
מִתַּזְנוּתָֽיִךְ׃
mi.taz.nu.tekh
from prostitution<s> your
8457
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs