Log in

Ezekiel 16:17 Ezk 16:17

‹ prev next ›
Original
וַתִּקְחִ֞י כְּלֵ֣י תִפְאַרְתֵּ֗ךְ מִזְּהָבִ֤י וּמִכַּסְפִּי֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תִּי לָ֔ךְ וַתַּעֲשִׂי־ לָ֖ךְ צַלְמֵ֣י זָכָ֑ר וַתִּזְנִי־ בָֽם׃
English (KJV)
Thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them,
17#20780
וַתִּקְחִ֞י
va.tik.Chi
and you took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-2fs
כְּלֵ֣י
ke.Lei
[the] articles of
3627
N-mp-c
תִפְאַרְתֵּ֗ךְ
tif.'ar.Tekh
beauty your
8597
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
מִזְּהָבִ֤י
mi.ze.ha.Vi
some of gold my
2091
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּמִכַּסְפִּי֙
u.mi.kas.Pi
and some of silver my
3701
Conj-w | Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נָתַ֣תִּי
na.Ta.ti
I had given
5414
V-Qal-Perf-1cs
לָ֔ךְ
Lakh
to you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
וַתַּעֲשִׂי־
va.ta.'a.si-
and you made
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-2fs
לָ֖ךְ
lakh
for yourself
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
צַלְמֵ֣י
tzal.Mei
images of
6754
N-mp-c
זָכָ֑ר
za.Khar
a male
2145
Adj-ms
וַתִּזְנִי־
va.tiz.ni-
and you acted as a prostitute
2181
c | V-Qal-ConsecImperf-2fs
בָֽם׃
Vam
with them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp