Log in

Ezekiel 16:14 Ezk 16:14

‹ prev next ›
Original
וַיֵּ֨צֵא לָ֥ךְ שֵׁ֛ם בַּגּוֹיִ֖ם בְּיָפְיֵ֑ךְ כִּ֣י׀ כָּלִ֣יל ה֗וּא בַּֽהֲדָרִי֙ אֲשֶׁר־ שַׂ֣מְתִּי עָלַ֔יִךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
English (KJV)
And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD.
14#20777
וַיֵּ֨צֵא
vai.Ye.tze'
and it went out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָ֥ךְ
lakh
of you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
שֵׁ֛ם
shem
name
8034
N-ms
בַּגּוֹיִ֖ם
ba.go.Yim
among the nations
1471
Prep-b | N-mp
בְּיָפְיֵ֑ךְ
be.ya.fe.Yekh
on beauty your
3308
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
כִּ֣י׀
ki
for
3588
Conj-ky
כָּלִ֣יל
ka.Lil
[was] perfect
3632
Adj-ms
ה֗וּא
Hu'
it
1931
Pro-p3ms
בַּֽהֲדָרִי֙
ba.ha.da.Ri
on splendor my
1926
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
שַׂ֣מְתִּי
Sam.ti
I had put
7760
V-Qal-Perf-1cs
עָלַ֔יִךְ
'a.La.yikh
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2f-p2fs
נְאֻ֖ם
ne.'Um
[the] utterance of
5002
N-ms-c
אֲדֹנָ֥י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr