Log in

Ezekiel 14:4 Ezk 14:4

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֣ן דַּבֵּר־ א֠וֹתָם וְאָמַרְתָּ֨ אֲלֵיהֶ֜ם כֹּה־ אָמַ֣ר׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אִ֣ישׁ אִ֣ישׁ מִבֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֡ל אֲשֶׁר֩ יַעֲלֶ֨ה אֶת־ גִּלּוּלָ֜יו אֶל־ לִבּ֗וֹ וּמִכְשׁ֤וֹל עֲוֹנוֹ֙ יָשִׂים֙ נֹ֣כַח פָּנָ֔יו וּבָ֖א אֶל־ הַנָּבִ֑יא אֲנִ֣י יְהוָ֗ה נַעֲנֵ֧יתִי ל֦וֹ בָ֖א בְּרֹ֥ב גִּלּוּלָֽיו׃
English (KJV)
Therefore speak unto them, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Every man of the house of Israel that setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet; I the LORD will answer him that cometh according to the multitude of his idols;
4#20736
לָכֵ֣ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
דַּבֵּר־
da.ber-
speak
1696
V-Piel-Imp-2ms
א֠וֹתָם
'o.tom
with them
0854
Prep-'t | Suf-Op3m-p3mp
וְאָמַרְתָּ֨
ve.'a.mar.Ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֲלֵיהֶ֜ם
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
כֹּה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר׀
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
אִ֣ישׁ
'ish
a person
0376
N-ms
אִ֣ישׁ
'ish
a person
0376
N-ms
מִבֵּ֣ית
mi.Beit
from [the] house of
1004
Prep-m | N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֡ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
יַעֲלֶ֨ה
ya.'a.Leh
he will bring up
5927
V-Hifil-Imperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
גִּלּוּלָ֜יו
gi.lu.Lav
idols his
1544
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
לִבּ֗וֹ
li.Bo
heart his
3820
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּמִכְשׁ֤וֹל
u.mikh.Shol
and [the] stumbling block of
4383
Conj-w | N-ms-c
עֲוֹנוֹ֙
a.vo.No
iniquity his
5771
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יָשִׂים֙
ya.Sim
he will put
7760
V-Qal-Imperf-3ms
נֹ֣כַח
No.khach
before
5227
Adj-ms-c
פָּנָ֔יו
pa.Nav
face his
6440
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּבָ֖א
u.Va'
and he will go
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַנָּבִ֑יא
ha.na.Vi'
the prophet
5030
Art-h | N-ms
אֲנִ֣י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
נַעֲנֵ֧יתִי
na.'a.Nei.ti
I will let myself give an answer
6030
V-NifalPass-Perf-1cs
ל֦וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
בָ֖א
vah'
he came
0935
V-Qal-Part-msa
בְּרֹ֥ב
be.Ro
by [the] multitude of
7230
Prep-b | N-ms-c
גִּלּוּלָֽיו׃
gi.lu.Lav
idols his
1544
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms